دار بنت الزيات تحصل على توقيع جديد لمبدعة وكاتبة أديبة الدكتورة نيڤين القصبي

تواصل الدكتورة شاهندا الزيات ابداعات دار بنت الزيات للطباعة والنشر والتوزيع ، فى تدعيم الثقافة الأدبية وتحفيز العديد من الكتاب والأدباء والشعراء لطباعة الكتب الأدبية والشعرية والروائية لدار بنت الزيات 

حيث حصلت دار الزيات للطباعة والنشر والتوزيع على توقيع جديد لمبدعةوكاتبة أديبة متواضعة الدكتورة نيڤين_القصبي والعمل الثالث لها حسبما_يحلق_الإوز العمل المترجم حصرياً بدار الزيات عن أدب الطفل العالمي  ومحتواها الراقي والإبداعي الأوبرا_شاهدة_عالحد السيرة الذاتية والأعمال المنشورة
الاسم: نيڤين ضياء الدين حسن القصبي
الوظيفة: أستاذ مساعد بأكاديمية الفنون.  
كتب قامت بترجمتها عن الإنجليزية ونشرها في دار الهلال:
العمل الأول
١-الجنية الساحرة وقصائد أخرى للشاعرة دوروثيا ماكلر.
العمل الثاني
٢-التقيتُ الحورَ للكاتبة مود مارجريت ستاول.
المؤهلات الدراسية والتدرج الوظيفي:
١-ليسانس كلية الآداب، قسم اللغة الإنجليزية وآدابها، جامعة القاهرة، دور مايو ٢٠٠٧، تقدير عام جيد جدا.
٢- السنة التمهيدية للماجستير، جامعة القاهرة، كلية الآداب، دور مايو ٢٠٠٨.
٣-معيدة بمركز اللغات والترجمة، تخصص لغة إنجليزية، بأكاديمية الفنون: فبراير ٢٠٠٨.
٤- درجة الماجستير في الأدب الإنجليزي، كلية الآداب، قسم اللغة الإنجليزية جامعة حلوان يناير ٢٠١١ وعنوان الرسالة هو الذاتية الأنثوية في مختارات من أعمال دورثي لفساي  بتقدير عام ممتاز.
٥- مدرس مساعد بمركز اللغات والترجمة بأكاديمية الفنون: ٣\٤\٢٠١١.
٦-درجة الدكتوراه، كلية الآداب، قسم اللغة الإنجليزية وآدابها، جامعة عين شمس، يناير ٢٠١٤ وعنوان الرسالة هو التعددية الثقافية في أشعار ليليان الين ولويز بينت وبنتا بريز ومارلين نوربيز فيليب بتقدير ممتاز مع التوصية بطباعة الرسالة على نفقة الجامعة وتبادل الرسالة مع الجامعات.
٧- التخصص الدقيق: الشعر الإنجليزي والنقد الأدبي والفني حيث أنى قمت بدراسة أعمال شعرية تم إلقاءها على المسرح ومزجها بموسيقي الضب. 
٨- الترقية إلى درجة مدرس، يوليو ٢٠١٤ وعملت كمدرس بمركز اللغات، والترجمة ثم كمدرس بقسم التنشيط الثقافي بالمعهد العالي للنقد الفني بأكاديمية الفنون.
٩- الترقية إلى درجة أستاذ مساعد، يوليو ٢٠٢١ والعمل كأستاذ مساعد بقسم التنشيط الثقافي بالمعهد العالي للنقد الفني بأكاديمية الفنون.
١٠- أعمل حاليآ كأستاذ مساعد بالمعهد العالي لترجمات الفنون والآداب والوسائط الفنية بأكاديمية الفنون والذي تم تأسيسه في نوڤمبر ٢٠٢٢.
١١-شهادة الرخصة الدولية لمهارات الحاسب الآلي ICDL 
١٢-عدد ٦ دورات خاصة بتنمية قدرات أعضاء هيئة التدريس من جامعة عين شمس، مركز قدرات أعضاء هيئة التدريس.
١٣- الحضور والمشاركة في عدد من المؤتمرات الدولية مثل جامعة الزرقاء في الأردن وتونس إلى جانب حضور بعض المؤتمرات المحلية بكليات الآداب، بجامعتي عين شمس وحلوان.
١٤- مجالات الدراسة والبحث:
العلاقة بين الأدب والفنون، الأدب النسوي، فنون الشعر الأدائي، الدراسات الأدبية النقدية والأسلوبية وترجمة الأدب الإنجليزي بنوعيه الشعر والنثر وأدب الطفل الإنجليزي.