الظل في معرض الكتاب
ينظم دار دارك للنشر والتوزيع حفل توقيع رواية "الظل خارج الزمان" (The shadow out of time) لكاتب الرعب الأبرز هوارد فيليبس لافكرافت ، وهي أجدد ما تُرجم من رواياته ، وتنمتي لأدب الخيال العلمي والرعب النفسي
والرواية نأخذ منها الأقتباس التالي "هناك أشياء ذات أشكال لا يتخيلها عقل ، هكذا يُلمحون ، لها أبراج ترتفع إلى السماء وتخوض في كل سراً للطبيعة قبل أن يزحف أول سلف برمائي خارجاً من البحر الساخن قبل ثلاثمائة مليون سنة"
الرواية أختيرت كواحدة من أحسن عشرة روايات الخيال والفانتازيا في ألفين وواحد بناءاً لمجلة "سينسكيب"
يشار أن لافكرافت وُلد يوم عشرين أغسطس 1890 ، في بروفيدنس ، عاصمة ولاية رود آيلاند بالولايات المتحدة الأمريكية ، الأصغر في المساحة في أمريكا ، وهو كاتب وروائي ، غريز الأنتاج لم يبرز في حياته ، وأستمر فقيراً غاية وفاته ، ولكنه يُعتبر اليوم من أكبر الكُتاب تأثيراً في أدب الرعب المُعاصر
أعماله التامة الصادرة من ديلفي كلاسيكس تقع فيما يتجاوز ألفي صفحة ، بين قصص قصيرة وروايات قصيرة وأشعار ومقالات ، ومن أبرز أعماله "نداء كتولو ، عند جبال الجنون ، ، الظل فوق أنزماوث ، والمقال الطويل (الرعب الخوارقي في الأدب)" ، وهيأت كتاباته لما يُعرف بكثولو ميثوس ، وهي عدد من القصص والروايات القصيرة التي تتشارك ذات عوالم لافكرافت الأسطورية ، وكما نوع من أدب الرعب يُسمى "الرعب اللافراكفتي أو الكوني" ، وهو دمج ومزج فيما بين الرعب والخيال العلمي ، يُعبر عن الخوف مما هو أعلى من القدرة البشرية على التخيل والتقبُل ، ومات المؤلف بسبب سرطان في الإمعاء الدقيقة في منتصف مارس 1937
وترجم الكتاب كلاً من :-
عمار المصر الذي يبلغ من العمر 23 عاماً ، وهو مُترجم وكاتب مُتخصص في أدب الخيال العلمي والفانتازيا وناقد ، وخريج كلية لغات وترجمة قسم لغة إنجليزية بجامعة مصر للعلوم والتكنولوجيا ، وعمل في موقع المصطبة الإلكترونية ، وعضو في المنظمة المصرية لأدب الخيال العلمي ، وترجم رواية جسد المقاومة للدكتور عماد عيشة ، وأنتصرت قصته الساعة الذهبية بجائزة يعقوب الشاروني لقصص الأطفال القصيرة ، في أطار أنشطة الجمعية المصرية لأدب الخيال العلمي ، ونُشرت في المجموعة القصصية المُستقبلون ، وأشرف على المجموعة القصصية المنتصرة بجائزة "صفحة اسكاتوبيا" صائدي سا وحكايات أخرى الصادرة عن دار الكنزي ، وأنتصرت قصته يعرج في حقولها بجائزة "شوجون" للقصة القصيرة ، وصدر له رواياتين من سلسلة "العالم الجديد" "ظلال أطلانطس ، وعرش أطلانطس" ، ومن المُحدد نشر الجزء الثالث قريباً ، مع أعمال أخرى
أما الثاني فهو الدكتور أحمد تركي الذي يبلغ من العمر تسعة وعشرين عاماً ، وتخرج من كلية الصيدلة بجامعة الإسكندرية سنة 2012 ، وصدرت روايته الأولى شقوق الفزع المنتصرة بجائزة دار إبداع للنشر والتوزيع في معرض القاهرة الدولي للكتاب في يوبيله الذهبي 2019 "الدورة السابقة" ، أنتصرت قصته هيتمان بجائزة المكتبة العربية للنشر والتوزيع ، وصدرت في أطار المجموعة القصصية صحائف إبليس ، وأنتصرت قصته قصتان قصيرتان بجائزة دار جولدن بوك ، وصدرت في أطار المجموعة القصصية على حافة السرد ، وأصدر بعض الأعمال الإلكترونيه منها "قصتي مع جلجامش ، نصوص وتفسيرات –بحث في تاريخ الملحمة ، ديمو-مجموعة قصصية ، أنا ، كتولو-قصة مُترجمة للكاتب نيل جايمان"، وكتب أعمال متعددة وترجمات في طريقها للنشر
الجدير بالذكر أن ذلك يأتي في أطار أنشطة معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الواحد والخمسين المُقام في مركز مصر للمعارض الدولية بمحور المشير وراء جامع المشير بالتجمع الخامس بالقاهرة الجديدة ، وسوف ينظم الحفل يوم 28 يناير الحالي في تمام الساعة الخامسة مساءاً في صالة واحد A22
